Prevod od "se kladim" do Češki


Kako koristiti "se kladim" u rečenicama:

Pa, ne znam vas, al` se kladim da nikada niste ovako pogrešili.
Sice vás neznám, ale vsadil bych se, že jste se nikdy nepletl víc než teď.
Da se kladim da neæe izdržati tri runde?
Mám si vsadit, že to skončíš ve třetím? Cejtíš se dobře?
Pa, trebao bi da uzmeš veliku, mogu da se kladim.
Měl by sis brát větší velikost.
Sve što sam trebao da uradim je da se kladim na pobednika i nikada neæu izgubiti.
Že stačí vsadit na vítěze a nikdy neprohraju.
Ne znam ali se kladim da ne mora tražiti otvaraè za konzerve.
Já nevím... ale řekl bych, že otvírák na konzervy to asi nebude.
Pogodiše samog sebe u nogu, mogu da se kladim, i kuæi æe se vratiti skrušeno šepajuæi.
Vsadím se, že si ustřelí koule a přibelhá se domů v slzách.
" Ne, Mac, ne mogu, ali se kladim u tvoju lulu... da ga zadržim punih 5, jel toliko æe mi trebati, mamojebu jedan."
"Ne, Macu, nezadržím, ale vsadím se o vaší dýmku, že ho zadržím 5 minut, protože tak dlouho to bude trvat. "
Cijelo vreme pokušavam da shvatim protiv koga se kladim, a to je Morgan Stanley.
Celou dobu jsem se snažil přijít na to, proti komu bojuju. A je to Morgan-Stanley.
Ja se kladim na mraènog konja.
Já vsázím do toho podniku veškerý prachy.
Po Vašoj sadašnjoj lepoti, mogu da se kladim da ste ih i Vi tako podizali kada ste Vi bili navijaèica, ha?
S vaším půvabem, jste je jistě dokázala strhnout, když jste vy byla, kapitánkou roztleskávaček, ne?
Mogu da se kladim u to.
Chtěl bys to vědět, že jo?
Znaš, obièno izlazim kad se kladim na to kopile.
Na toho parchanta se vždycky dalo spolehnout.
Znaèi kažeš da ako se kladim na Džejka, sigurno dobijam?
Takže říkáš, že Jake je sázka na jistotu?
Ja, gospoðo... se kladim da æe brana izdržati.
Vsadil bych se, madam, že ta hráz vydrží.
Postoji li moguænost da se kladim i na šest i tri?
Dalo by se i vsadit na šestku a trojku?
Ja se kladim da te on može prebiti.
Vsadim se, že by ti dal na prdel.
(Mogao sam da se kladim da su bile veštaèke.)
Vsadil jsem se, že jsou umělá.
Eksplozija æe ih ubiti, ali se kladim da æe tvoja æelija biti uredu.
Ten výbuch je zabije, ale vsadil bych se, že tvoje cela bude v pořádku.
Volim ovu ženu, i neæu da se kladim protiv našeg braka tako što æu dovesti gomilu advokata u njega.
Miluji tuhle ženu a nehodlám se stavět proti našemu tím že do něho přivedu bandu právníků.
Mogu da se kladim da ovo nije njegov novac?
Vsadím se, že tyhle peníze nejsou ani jeho, že ne?
Spremna sam da se kladim da onda dogovor ne bi bio važeæi.
Jsem ochotná si hodit kostky, že ta dohoda neobstojí.
Jeste gužva u saobraæaju, ali se kladim da ih možemo još stiæi ako odmah krenemo.
Podívej, je tam docela provoz. Vsadím se, že ji ještě doženeme, když hned vyrazíme?
I mogao bih da se kladim da su vaši otisci svuda po toj flašici.
Vsadím se, že vaše otisky budou po celé dóze.
Ako je lagala u vezi ovoga, onda mogu da se kladim da je takoðe lagala i u vezi drugih stvari.
Pokud ti lhala o tomhle, tak se vsaď, že ti lhala i o dalších věcech.
Pa onda, gospodine tajni agente, možda ću morati da se kladim na tebe.
Potom bych na vás, pane tajný agente, nevsadil ani desetník.
Mogu da se kladim da je ubod u kraljeva leða bio lep k'o slika.
Vsadím se, že bodnutí do zad Šíleného krále bylo pěkné jak obrázek.
A ja se kladim da postoji traèak ljudskosti negdje u tebi.
Vsadila bych se, že tam to smítko lidskosti někde máš.
Moram to da odnesem u laboratoriju, ali se kladim, da ova fina vunena vlakna odgovaraju Dvajtovom odelu.
Musel bych si ten kousek vzít s sebou do laboratoře, ale vsadil bych se, že tato prvotřídní vlněná vlákna budou odpovídat materiálu Dwightova saka.
Ne, ali se kladim da on nas vidi.
Ne. Ale na beton on vidí nás.
Pošto je $5 minimum, šta ako se kladim za pet dolara?
Jelikož je $5 minimum, tak vsadím pět dolarů.
Ne, ali se kladim da æe mu biti drago da vas vidi.
Ne, ale určitě by vás rád viděl.
Ne, ali se kladim da ti imaš.
Vůbec, ale vsadim se že ty jo.
Ali se kladim da jedan od vaših ljudi hoæe.
Ale vsadím se, že někdo z tvech lidí bude.
Mogao bih da se kladim da je to èovek koji stoji iza "Farme borova".
A vsadil bych se, že je to ten stejný muž, který stojí za Pinewoodem.
O meni ćeš naučiti da se kladim samo na sigurno.
Je o mně známo, že sázím jen na jistotu.
Kao što rekoh, grubo je, ali se kladim da æe to okonèati njenu rutinu mame za Zlatnom Zvezdom.
Je to nástřel, ale tohle její pověst matky válečného hrdiny položí.
Reci da se kladim u 500 $ da ćemo se vratiti čitavi.
Řekni mu, že se vsadím o 500 babek, že se v pořádku vrátíme.
Ali mogu da se kladim da su vam bile objašnjene tako da vam nisu ostale u sećanju.
Ale vsadím se, že vám to bylo předkládáno tak, že vám to v paměti zrovna neutkvělo.
Znate, priča zvuči realno, ali mogu da se kladim da je nepotpuna.
Víte, to se může jevit jako možné, ale vsadím se, že to není celé.
Pozivam vas da prevaziđete svoju početnu percepciju jer se kladim da je verovatno pogrešna.
A já vás pobízím k tomu, abyste se podívali za své prvotní dojmy, protože se vsadím, že jsou pravděpodobně chybné.
I kad bih hteo da se kladim, kladio bih se -- na veoma nenaučni način -- da će se ove stvari pojaviti u LHC-u.
A kdybych měl vsadit peníze, vsadil bych se -- – i když velmi nevědeckým způsobem – že i tohle nám LHC poví.
Spreman sam da se kladim da niste čuli većinu njihovih imena.
Jsem ochoten se s vámi vsadit, že jste o většině z nich neslyšeli.
0.44865417480469s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?